Qu'est ce que la guidée ?
Question : Qu’est-ce que la guidée (hidaya) ?
Réponse : La hidâya signifie :
- voir le vrai comme vrai et le faux comme faux, et entrer sur la voie droite ;
- guider vers la voie droite ;
- s’éloigner de l’égarement et des voies fausses ;
- croire, devenir musulman ;
- elle peut aussi désigner le Coran ou l’unicité (tawhîd).
La hidâyet signifie : montrer la voie droite, se trouver sur la voie agréée par Allah Très-Haut, lorsque le Seigneur retire du cœur de l’homme toute gêne et étroitesse et y met à la place aisance et dilatation, en lui accordant une pleine facilité pour se conformer à Ses ordres et interdits, et en soumettant la volonté du serviteur à Son propre décret et destin.
Le sens d’ihtidâ est : parvenir à la hidâyet, c’est-à-dire devenir musulman, choisir l’islam comme religion.
Dans les traductions (sens) des versets ci-dessous, les mentions entre parenthèses indiquent les explications tirées des tafsîrs.
« Notre Seigneur est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature, puis qui a guidé [l’a dirigée vers la voie droite]. » (Sourate Tâ-Hâ, 20:50)
« Nous fîmes d’eux tous — [Abraham, Isaac et Jacob] — des guides qui, par Notre ordre [Notre révélation], montraient la bonne direction [la voie droite ; l’islam]. Nous leur révélâmes d’accomplir les bonnes œuvres, d’établir la prière correctement et d’acquitter la zakât. Ils Nous adoraient [et ne vénéraient pas les idoles]. » (Sourate Al-Anbiyâ’, 21:73)
« Allah guide vers la voie droite qui Il veut [Il conduit qui Il veut au bon chemin]. » (Sourate Al-Baqarah, 2:213)
« [Ayant cru], ceux qui ont accueilli la guidée [les musulmans] — Allah a accru leur guidée [leur réussite sur la voie droite, leur conformité à l’islam] et leur a inspiré [expliqué] les moyens d’éviter le mal. » (Sourate Muhammad, 47:17)
« Quiconque croit en Allah, Allah guide son cœur [vers la droiture, vers l’islam]. » (Sourate At-Taghabun, 64:11)
« Les gens du Paradis, sous lesquels coulent des rivières, diront : “Louange à Allah qui nous a fait parvenir à ceci par Sa guidée [en nous faisant musulmans]. Si Allah ne nous avait pas guidés [ne nous avait pas faits musulmans], nous n’aurions jamais trouvé ce chemin par nous-mêmes.” » (Sourate Al-A‘râf, 7:43)
« Ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres, leur Seigneur, à cause de leur foi, les guide vers des Jardins de délices sous lesquels coulent des rivières [Il les y fait entrer]. » (Sourate Yûnus, 10:9)
« Dis : “Quiconque est ennemi de Gabriel est ennemi d’Allah.” Car c’est lui qui, avec la permission d’Allah, a fait descendre le Coran sur ton cœur, confirmant les Écritures précédentes, comme guidée [direction] et bonne nouvelle pour les croyants. » (Sourate Al-Baqarah, 2:97)
« Lorsque nous avons écouté la guidée [le Coran], nous y avons cru. » (Sourate Al-Jinn, 72:13)
« Allah ne guide pas [vers la bonne voie] ceux qui se font du tort [en prenant les mécréants pour alliés]. » (Sourate Al-Mâ’ida, 5:51)
« Il égare qui Il veut, et guide qui Il veut [vers la bonne voie, l’islam]. » (Sourate Fâtir, 35:8)
« Allah guide qui Il veut [vers l’islam] et laisse dans l’égarement qui Il veut. » (Sourate Ibrâhîm, 14:4)
« Nous t’avons révélé ce Livre afin que tu éclaires aux gens les choses sur lesquelles ils divergent, et comme guidée et miséricorde pour un peuple qui croit. » (Sourate An-Nahl, 16:64)
« Ceux qui nient la rencontre avec Allah et restent éloignés de la guidée [du droit chemin qu’est l’islam] subiront certes la plus grande perte. » (Sourate Yûnus, 10:45)
« La guidée n’est que la guidée d’Allah [le droit chemin n’est que le chemin d’Allah]. » (Sourate Al-Baqara, 2:120)
« Voilà ceux qu’Allah a guidés [qu’Il a fait parvenir à l’islam]. » (Sourate Az-Zumar, 39:18)
« Allah accroît la guidée de ceux qui sont bien guidés [des croyants, des musulmans ; Il renforce leur attachement à l’islam]. » (Sourates Maryam, 19:76 et Muhammad, 47:17)
« Il les guidera [les fera parvenir à la foi]. » (Sourate Muhammad, 47:5)
« Ce sont ceux qui ont acheté l’égarement au prix de la guidée [qui ont préféré l’erreur au droit chemin]. » (Sourate Al-Baqara, 2:175)
« Allah a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité, l’islam, et Il a élevé la religion de l’islam au-dessus des autres. Allah suffit comme Témoin [que Muhammad est bien un Prophète véridique]. » (Sourate Al-Fath, 48:28)